Messermänner aus aller Herren Länder stehen in Gedanken versunken vor diesen gelben Schildern, die zum Schutze der Bevölkerung in vielen Städten an „Brennpunkten“ aufgestellt wurden. Wer aber Deutsch weder lesen noch sprechen kann, der bleibt im Unklaren. Und selbst wenn man es verstünde, ist damit nicht bewirkt, dass dieses Verbot auch eingehalten wird. Hunderte von Polizisten müssten ausrücken, um Hosen- und Jackentaschen zu kontrollieren.
Um den Gästen eine kleine Hilfestellung zu geben, wäre es ratsam, die Verordnung, die an Schilda erinnert, mehrsprachig zu formulieren.
Nr. | Sprache/Land | Waffenverbotszone
1. | Russisch | Зона без оружия
2. | Ukrainisch | Зона без зброї
3. | Türkisch | Silahsız bölge
4. | Arabisch | منطقة خالية من الأسلحة
5. | Albanisch | Zonë pa armë
6. | Französisch | Zone sans armes
7. | Englisch | Weapon-free zone
8. | Georgisch | იარაღებისგარეშე ზონა
9. | Somali | Meel aan hubaysnayn
10. | Tigrynia (Eritrea) | ዞን ዝለዓለ መጦብቕልቕሊ
11. | Persisch (Afgh. ) | منطقه بدون اسلحه
12. | Urdo (Pakistan) | سلاح سے پاک علاقہ
13. | Farsi (Iran) | منطقه بدون اسلحه
